照片為作者提供
【聚傳媒翁佳音專欄】上週四回二水，與幾位彰化、雲林鄉親聊天，我問地名為何叫「石榴班」？迄今還沒人回應，其他人可有好答案？
老番先獻以前的解題。1980年代老番有機會在中國漳州亂逛，看到不少地名字尾有「坂（póann/pán）」，曾訝異臺灣似乎無此類地名。多年來反覆考證，我們當然有，發音通常是「pán」，地點都在溪邊小坡或高坦之處。明顯例子，有新北縣坪林的「仁里坂（Na-lí-pán）」（見圖）
嘉義新港「板頭厝」，以及這裡要講的雲林斗六「石榴班」，文獻以前也曾寫作「石榴板」、「石榴扳」。結論，這裡以前的生態，是溪邊遍布野生石榴，人們在這裡開墾成庄。古老地名這樣默默地傳達著以前的故事。
作者為中央研究院台灣史研究所兼任研究員，著有《解碼臺灣史1550-1720》
●專欄文章，不代表J-Media 聚傳媒立場。
