照片為作者提供
【聚論壇翁佳音專欄】上週好友介紹老番去古地圖史料文物協會交流，遇到多年前結識的幾個令人敬佩舊友，心情愉悅不在話下。舊友又贈他們大約十年前辦的「鳥瞰臺灣古地圖特展」專輯，現實雖肉身難能隨心遨翔，但思緒隨時登高瞭望的能力猶健在。一看到日本時代「鳥瞰圖」把我們二水畫的很突出，古都台南之後便是二水；二水與日本東京、韓國釜山圖上天涯比鄰的畫面，老番真的會心笑半日，這個構圖並非膨風無根的文創。
至少日本時代二水住著我們臺灣人外，還有日本人、韓國人，當然也有中國人，二水是國際之鄉，其他鄉鎮所無！二水所以如此多方人群來居住，與地理位於山口有關。十七世紀中，漢語地名的南投、北投（Lamtau、Packtau），已有贌商與社丁（congsia / 公司仔）在今南投縣內活動；十八世紀初，軍功匠或山老鼠利用濁水溪沖送內山所砍伐木材，權勢的晉江籍台南安平人施家在山口內外築「施厝圳」，此時前後很難相信二水（二八水）聚落尚未成立。位居山口，也是南北縱貫路須經之地，難怪地圖上，我們二水一帶會有三個煙墩（烽火臺），也是軍事要地。
鳥瞰圖還標有二水經「外車埕」到水社海仔（日月潭）之路，「車埕chhia-tîann」，有些人解釋是日本時代因蔗糖業興起的輕便鐵道之「車場」。不對。車埕是傳統漢語地名，全台各地不乏此名，那時的車，殆多指牛車。廣場（埕）的牛車，從經濟地理來看，十九世紀前的一兩百年之間應是用來運山產、木材等類到西部平原。二水在日本時代木材業興盛，不是沒有前期歷史的。
還有一個有趣特別要提的地點，是鳥瞰圖彰化市東門外的「避病舍」，是隔離病院。再追溯歷史，前身應是與1736（乾隆元）年彰化秦姓縣長，將原來法定要收容鰥寡孤獨的「養濟院」，改做專收痲瘋病人的官立機構。這是臺灣清代史特有之例，為何特例會發生在我們彰化縣城東門外，其他縣市卻無？應該是彰化縣（廣義的彰化縣域還包括台中、南投與雲林部分）漢人移民，來自廣東潮、惠者佔一定比例（他們就是中國港澳以及南洋的「福佬人」），早期的醫學研究大都指出，潮州人患痲瘋者高於大清國其他省府。痲瘋曾是我們中部地區的日常。
作者為中央研究院台灣史研究所兼任研究員，著有《解碼臺灣史1550-1720》
●專欄文章，不代表J-Media 聚傳媒立場。
