照片為記者拍攝
【聚傳媒校園記者陳彥儒報導】文化大學新聞學系於12日迎來一位重磅講者——被譽為「在台灣最有名的美國人」、前美國共和黨亞太區主席方恩格（Ross Darrell Feingold）。這位深耕台灣30年的美僑律師兼政論名嘴，以「英語媒體如何報導台灣新聞？」為題，帶領新聞系師生糾出國際媒體報導台灣時，那些隱藏在字裡行間的魔鬼。
方恩格自1996年來台至今，不僅說得一口流利中文，更對台灣政經局勢有著如手術刀般精準的觀察。他在演講中化身「新聞糾錯大師」，列舉多起令人啼笑皆非的案例。他指出，本地官方媒體英文版曾將日本歌后濱崎步演唱會的2.6萬名觀眾，筆誤成誇張的「26萬人」；而在國際舞台上，強大如路透社（Reuters）在報導賴清德總統日前出訪史瓦帝尼時也曾出包，對台史兩國的歷史背景與外交策略產生事實偏差。
「這些錯誤看似微小，但長期累積下來，損害的是台灣的國際形象。」原因可能來自翻譯的問題，或記者的疏失，部份也源自政府部門政治公關與發言政策所導致。方恩格嚴肅表示，資訊失真不僅是翻譯問題，更可能誤導國際決策，進而影響國家安全。他強調，媒體面對錯誤不應只求「面子」，專業的表現是即時更正並附上「編輯註記」（Editor’s note），這才是對閱聽人負責的表現。
面對AI浪潮，方恩格給予新聞系學子非常接地氣的建議。他形容：「學會使用AI，就像當年學會使用電腦一樣是基本功。」但他隨即提醒，AI翻譯目前仍有侷限，新聞工作者絕對不能放棄「親自研究」的靈魂。他也叮嚀學生，引用資料必須「有憑有據」，並養成備份網路資料的好習慣，以防數位足跡消失。他強調，在這個假訊息充斥的時代，記者的價值就在於那份對證據的執著。
這場演講在熱烈討論中圓滿落幕，方恩格以其特有的幽默與犀利，為文大新聞系的學生們上了一堂最真實的國際新聞實務課。系主任夏士芬表示，英語媒體報導台灣的方式，往往決定了世界如何理解台灣。她感性地說，方恩格律師的分享對現場這群未來的新聞人意義非凡，不僅開拓了學生的國際視野，更讓大家深刻體會到「全球新聞學」中，精確性與批判思考的重要性。
