照片取自交通部觀光署官網
【聚傳媒特約記者賴御文報導】藍眼淚,最早出現在古籍記載是何時?有人認為是唐朝末年擔任廣州司馬的劉恂。不過中華傳播管理學會的「歷史查核計畫」卻發現,唐朝時看起來很像藍眼淚的記載,說的居然是一種魚。
南宋施宿在嘉泰元年、西元1201年編撰的《會稽志》,有一段記載引用了劉恂的《嶺表異物志》,這段記載及引用,看起來跟藍眼淚有關:「舟行蕭山道中。晦夕,潮汛甚大,溢入漕渠。鹹水為船頭所激,爍爍有光。以篙擊水,迸散如星火。《嶺表異物志》云:『遇夜隂晦,海波如燃,水有月,即不復見。』」
意思是船隻經過蕭山一帶,正逢一個沒有月亮的陰暗夜晚,潮水漲得非常大,海水都漫進了漕渠裡。當船頭激盪鹹水時,水面閃爍著耀眼的光芒。如果用竹篙去拍擊水面,激起的水花就會四散開來,就像無數迸發的星火一樣。並引用《嶺表異物志》這本書記載:「每逢夜裡陰暗無光時,海浪翻騰看起來就像在燃燒一樣;但只要月亮一出來,這種光芒就看不見了。」劉恂的《嶺表異物志》已經失傳。
文史作家、台灣藝術大學賴祥蔚教授指出,這段文字是寫在《會稽志》關於「石首魚」這種魚類的介紹裡面。在前面那段文字之前,其實寫的是:「石首魚…舊說北人有寓南海者,夜視糞筐中有光,燭之,但照頭爾,去燭復然,以為不祥及啟食奩,窺其餘臠亦有光,益恐。明日詢之土人,乃知此海魚之常。」文字是否誤植,值得再研究。
現在魚類學已經確定石首魚不會發光,只是雖然體側腹部有多列發光顆粒,但只是有助於反光。
石首魚其實不單指一種魚,而是石首魚科,包括大黃魚、小黃魚,因為會發出咕咕聲,在臺灣也被稱為黃姑魚、叫姑魚、鈍頭叫姑魚。