照片為桃園電影節提供
【聚傳媒特約記者陳冠宇報導】電影《給阿嬤的情書》票房二十億人民幣、近百億台幣,引起很多關注與討論。看過這部電影的資深媒體人明確表示:不贊成台灣上映《給阿嬤的情書》!
資深媒體人陳朝平表示,他去廈門五日遊,藉機觀賞1400萬人民幣製作、全素人演出,創造超高票房紀錄的潮汕方言電影《給阿嬤的情書》。回台多日,搜尋網路上相關影評、觀影心得,以及主題曲《月下煮茶》主唱陳佳的專訪和演出視頻,潛藏的情緒,依然澎湃。
陳朝平說自己閒逛網路,看到《風傳媒》的一篇文章,標題是:《給阿嬤的情書》票房百億卻引爆統戰爭議?旅外第三代僑胞揭秘電影沒說的歷史真相。
陳朝平知道本片在新加坡引發了統戰和國族認同的爭議,卻不知這部描寫上世紀下南洋的華僑,環繞著「僑批」(也就是家書與匯票)本鄉本土情義的小品,還有沒說的歷史真相?
原來,作者訪問了一位潮汕第三代移民周先生,提到僑批很可能存在被貪污掉的部分。
周先生出示了1955年他的祖父從南洋商業銀行,寄給老家親戚的匯款收據(水單)。水單上載明,匯出款項是港幣40元,但以中國大陸的官方匯率,可能只能兌換人民幣不到20元,中間還會被逐層抽取手續費,周先生說「這樣搞,就是在賺海外僑胞的錢」。
陳朝平問AI,1955年港幣兌人民幣的匯率是多少?港幣兌美元的匯率又是多少?由於當時人民幣不是國際流通的貨幣,周先生祖父匯出的港幣,換算成人民幣,需先換匯為美元,再從美元兌為人民幣。因此,僑批匯出40港幣,等於匯出6.956美元,6.956美元按官方匯率,等於17.125人民幣。老家親戚實收確實不到20元人民幣。
那麼,其中,是否真有上下其手或貪瀆問題?陳朝平認為機率不大。1955年周先生祖父匯出40港幣到老家只剩下人民幣17.125元,主要原因應該還是匯損。
儘管陳朝平在廈門被《給阿嬤的情書》感動到久久不能自已;不過,他不建議開放這部電影,不贊成、甚至堅決反對在台上映這部電影。
陳朝平具體寫出以下兩個理由:
第一,台灣民眾看過《給阿嬤的情書》後,面對文化部補助獎勵拍出來的一堆爛片,肯定會集體崩潰、集體吐槽、幹譙文化部。對文化部浪費50億新台幣搞出來的Taiwan Plus頻道,也將嗤之以鼻。文化部或將因此徹底消失!
第二,《給阿嬤的情書》一旦在台公開放映,民進黨嘔心瀝血、精心打造的108課綱與反中仇中抗中的「歷史敘事」,勢必全毀於阿嬤泛黃的僑批和情書裡!