《斯卡羅》美化與醜化的真實歷史人物

【聚傳媒特約記者賴御文報導】第60屆金馬獎影帝由吳慷仁以電影《富都青年》首度入圍就得獎,也讓大家對他過去扮演的多變角色再度回顧,甚至重溫經典:在《一把青》演個性火爆的飛官,在《戀愛沙塵爆》演個性溫和的男友,最讓觀眾驚訝的是,在《華燈初上》穿女裝,為了演《斯卡羅》而狂瘦11公斤。這些戲劇有很多都還能在網路影音平臺上看到,例如在西元2021年播出的《斯卡羅》,到了西元2024年仍然還在Netflix播出。

吳慷仁在《斯卡羅》演的社寮頭人「水仔」是虛構人物,沒有什麼真假的爭議。至於李仙得在歷史上則是真有其人,法裔美國籍的他,因為積極遊說日本出兵佔據臺灣,對臺灣的命運有非常重要的影響。

電視劇播出之後,就有不少歷史學者認為,《斯卡羅》太美化李仙得;事實上,在陳耀昌教授寫的原著《傀儡花》,沒有美化李仙得。

姑且不談人設,真實的李仙得中等身材,髮量稀少、髮色偏黑,《斯卡羅》的李仙得則是找來比較高壯,而且金髮茂密的演員法比歐演出。

必須指出的是,《斯卡羅》是戲劇,不是紀錄片,美化在歷史中真實存在過的人物,比較可以寬容看待。不過,如果是醜化在歷史中真實存在的人物,問題就比較大,如果真的是為了劇情需要,最起碼在拍戲的同時或是之後,幫劇中人物的歷史原型澄清一下真實形象。

中華傳播管理學會的研究指出,相較於美化洋人,《斯卡羅》在劇中恐怕是醜化了清朝劉總兵的形象。有趣的是,在真實歷史上曾經客觀描述劉總兵形象的人,恰恰正是李仙得(見照片,《斯卡羅》劇照)。

劉總兵在《斯卡羅》劇中的形象,一開始是一位冷靜思考而且善於謀略的將領,但是到了後來,隨著劇情發展,卻變成衝動、甚至魯莽,不顧兵力嚴重受創,還衝動出兵,連放火居然還忽略風向。而且這位總兵率領的清軍部隊,拿的武器是冷兵器,例如大刀跟盾牌,而不是槍彈。

這位劉總兵的真實歷史原形,應該是劉明燈。根據李仙得當年寫下的記載,清朝臺灣總兵名義上可以管理的軍隊與民兵大概有32000人,但是因為臺灣道臺往往不批准總兵申請的工資等經費,劉明燈實際可以指揮的士兵,只有他從河南自費請來的3000名。

李仙得還說劉明燈帶領的這些士兵在紀律、裝備與整潔等各方面都很良好,他特別指出士兵操作槍枝的技巧相當高明。李仙得觀察的記錄寫著:在劉明燈到任臺灣短短兩年之後,地方治安良好、盜匪都解散了。李仙得甚至說,劉明燈去職之後,換了繼任者,先前的動亂又再度盛行。

李仙得跟劉明燈處於對立的位置,完全沒有必要幫劉明燈講好話,沒有講他壞話就已經很有風度了。從李仙得的記載可以得知,真實的劉明燈獲得李仙得的真心肯定,絕對不是劇中描述的那種無能將領。

雖然《斯卡羅》是戲劇不是真實歷史,但是因為戲劇獲得高度關注,影響力龐大,知情的歷史研究者還是應該幫歷史人物的原型澄清說明一下,還原當事人應該有的歷史面貌。