公視影集《聽海湧》 被質疑十大瞎編

照片為公視官網截圖

【聚傳媒特約記者陳冠宇報導】公視影集《聽海湧》 在金鐘獎入圍14項,榮獲迷你劇集獎、導演、編劇、男配角和戲劇類節目剪輯獎。不過知名作家徐宗懋質疑十大瞎編,美化了日據時代的台灣生活:

徐宗懋指出,二戰期間台灣人被徵招前往南洋當軍伕,從事低賤的工作,動輒遭日軍打罵。公視影集《聽海湧》儘管是虛構的故事,但又經常強調這是「台灣人的歷史」,表面上是講戰爭的殘暴,但刻意設計成日據時代台灣人享有幸福的生活、中華民國領事誣陷台籍戰俘監員、日本發動戰爭是不得已的、台灣人陷入認同混淆的悲劇等。這些都不是歷史事實,但是這部戲劇為了假裝事實,編造了很多不符合當時實際情況的劇情,徐宗懋列出《聽海湧》劇情十大瞎編:

1、新海三兄弟在海邊拍照,持昂貴的相機,三人穿著體面,狀似來自家庭良好的仕紳家庭。但台灣人主動去當戰俘監督員,主要是家庭貧窮,教育程度不高。瞎編其一。

2、新海三兄弟擁有私人相機。二戰爆發後,台灣物資短缺,攝影器材而已被視為情報器材,受到嚴格管控。個人攝影師需要有總督府核准的執照,就像台灣攝影師鄧南光、李火增等人均出自非常富裕的家庭。戰時全台灣只有22個台灣人有合法執照,能夠拿著相機在外面拍照,拍出來發表的東西還是要受檢查的。瞎編其二。

3、戰前社會有著深刻的階級意識,包括社會地位和財富,區分鮮明。男女交友婚配更是如此,貧窮家庭的新海志遠結交中產階級家室良好的日本女學生櫻子,絕無可能。瞎編其三。

4、日據時代到了光復初期,一直是男女授受不親的年代,觀念非常保守。新海志遠與日本女朋友海邊私下談情說愛的描述。瞎編其四。

5、戰前是極度的父權社會,對女兒的交友極端保護和監督,《聽海湧》中櫻子的父親對新海志遠竟然如此客氣有禮。瞎編其五。

6、中華民國領事角色原型是中華民國駐北婆羅州領事卓還來。卓還來是優秀的外交官,在巴黎獲得法學博士,精通英法俄日等語文。卓跟日軍對話不需要任何翻譯,《聽海湧》安排閩南語和日語翻譯。瞎編其六。

7、劇中卓領事和夫人關在同一營區,當時男性和女性是分開關在不同的營區。瞎編其七。

8、台籍戰俘監視員屬於軍屬,非正規軍人。劇中新海輝因為表現受到上級欣賞,被升為「二等兵」,在現實中不可能。瞎編其八。

9、影片最後,日軍指揮官替日本帝國侵略辯護,講話聲音很大。事實是日軍戰敗受審期間,個個低頭不語,非常卑微。瞎編其九。

10、影集强調「台灣人的二戰視角」,裡面竄改歷史的部分非常多,倒是符合現在戀殖情緒。瞎編其十。