照片為作者提供
【聚傳媒翁佳音專欄】好友小柯來信談海賊，老番休養數日身心慢慢回復日常，今天就貼兩則吾鄉的歷史資料，儘管吾鄉官民反應冷，但寧鳴度後生，身心才會更健康。
十七世紀末聞名的海賊海圖（Buccaneer atlas）上，Formosa臺灣當然不會缺席，臺南以外其他地方不會漏掉。例如東部卑南（Puyuma），長期以來被外人稱做Pinaba（/Pimaba）（臺語音譯為「卑南覓Pi-nâm-bā」，好準喔），一樣在海賊海圖上保留著。
我們彰化二林從十六世紀中便有名，十七世紀末還一樣，海賊的海圖居然把二林地名拼成跟今天發音一樣：Sierim，不是常見的Gierim，有趣。
有海賊地圖，應該就有寶藏圖，何況到十九世紀，清代文獻還說「東南沿海為二林，皆匪巢也」。國內寫海賊的文史專家，大都繞著鄭芝龍、成功父子炒隔夜飯，不知有無寫到戰利品寶藏圖等後人尋寶？這樣故事才有趣，才是世界史。好友蘇醫師多年前曾經寫過（時報出版？），老番頗為驚奇，不知現是否後繼有人？
作者為中央研究院台灣史研究所兼任研究員，著有《解碼臺灣史1550-1720》
●專欄文章，不代表J-Media 聚傳媒立場。
