照片為美國白宮官方肖像照
【聚傳媒陳朝平專欄】川普飛往阿拉斯加會普丁,先在《空軍一號》上自我吹噓一番。
他在福斯新聞「特別報導」的專訪中,將俄烏關係與兩岸關係做比較,還聲稱習近平曾告訴他,不會在川普任內入侵台灣。消息傳來,台灣輿論瞬間炸了!
有意思的是, 偏綠的台灣媒體在報導此一新聞時,標題都用上了「承諾」或「保證」的字樣。自由時報標題《川普稱習近平承諾 「在我任內絕不入侵台灣」》;民視新聞《川普曝「習近平承諾在他任內不犯台」》;台視新聞《川普:習近平承諾在我任內不攻打台灣》。奇摩新聞引中廣新聞網《川普曝「習近平保證在我任內不侵台」》。
不過,瀏覽有關這則新聞外媒報導的標題,都只是平舖直地引述「川普說Trump Says」、「川普告訴福斯新聞Trump Tells Fox News」,並無習近平承諾或保證的字眼。此外,除了路透社的標題用了侵略(Invade)一詞外,其他媒體都用中性的Act on(翻成中文是採取行動)或是Move on(繼續前進)的字眼。
採取行動,或是繼續前進,可以解釋成侵略、入侵,或是「軍事行動」或「武力犯台」嗎?細看外媒報導的前後文,我們根本找不出習近平「承諾」或「保證」川普任內絕不入侵台灣的意思表達。反倒是川普還特別提及,習近平說,他自己和中國都很有耐性。川普則回應習近平說:「這要由你做決定,但最好不要現在發生」。
換句話說,這則新聞,原本是川普一貫自我表彰兼吹噓的「川普式的大內宣」,不料,飄洋過海,竟然成了自慰兼自瀆的台式新聞了!彷彿有川普,中共就慫了,也不敢對台動武了!
習近平如此敬重川普,川普如此愛台護台,那麼,美國前國務院資深顧問克里斯汀惠頓說甚麼「台灣是如何失去川普的?」,豈不是成了鬧劇一樁?
果真如台派人士所願,川普在位,共軍縮頭,那麼,我們只需深舔川普,舔到他老人家繼續當家作主即可,何須俯首聽命,大買過時的軍備武器?
川普和習近平的這段談話,究竟是什麼時候發生的?是今年6月間兩人熱線通話時的對話嗎?當時,若有其他人在場,習近平做此承諾或保證,中南海早就炸鍋了,哪裡還輪到川普來爆料?若無其他第三人在場,川普的華語造詣能不誤解習近平的意思嗎?習近平的英語造詣足以了解川普的意思嗎?
再說,兵不厭詐。中共真有進犯台灣的打算,總書記習近平怎會糊塗到對川普做出如此承諾或保證?台灣媒體和台派人士怎能「信賴」川普的說法呢?
川普二進宮以來,對全球發動關稅戰爭,兩岸同受衝擊。不過,以政治經濟和軍事的量體與韌性而論,川普對台的霸凌和壓榨,遠超過他對中國的施壓。
且不說對台祭出20%的對等關稅稅率,這20%還不包括5%上下、甚至更高的疊加稅率。如果再計入已知的台積電1650億美金投資、半導體供應鏈集體遷移到德州、俄亥俄和田納西州,幾乎可以確定額外的4000億美金投資,加價購軍備武器,以及明年起國防預算占GDP3%等承諾,整體「感覺」,川普似乎在幫著中國大陸掏空台灣,實施窮台、困台的計畫呢!
果真如此,川習通話,且川普沒有誤解習的說詞,那麼,不論新聞標題裡所謂Act on, Move on,是否指涉軍事行動,既然,川普的對台動作已能達到窮台、困台的效果了,北京何妨多點耐性?習近平又何妨含糊其辭地賣個人情給川普?
窮台、困台達到一定的程度,北京可以不戰而屈台灣;能不戰而屈人之兵,哪裡還需要動武呢? 川習聯手,窮台、困台到一定程度,「台灣價值」都已完整搬遷到美麗國度了,徒留一個經濟蕭條、社會混亂的台灣。到那時,對美國而言,台灣還有甚麼可以留念的呢?那些汗牛充棟的「2027中共對台動武」的預言,還能信嗎?
當新聞報導「川普相信習近平不會對台採取行動」時,這背後不能說的秘密,會不會更令人驚悚呢?從前的那位「川建國」,如今,已進化為「川振華」了,接下來,他會不會再次進化到中國版的「川復興」、「川統一」呢?!
作者為資深媒體人
●專欄文章,不代表J-Media 聚傳媒立場。