照片為作者提供
【聚論壇翁佳音專欄】老番曾經說寫過：荷蘭時代漢人喪家會僱請婦女來哭，這是十七世紀中漢人社會成立，孝女白琴（白瓊）之流民俗已存在的現象。這兩天元宵的「炸寒單爺（=玄壇爺）」，是開春迎武財神重要祭典，荷蘭時代有這類民俗活動嗎？
可能性很高。當時英格蘭人David Wright紀錄台灣漢人祭拜的七十二位神明中，第四十一位名「Ang-jaa（音譯「尫爺」）」、四十二位「Toutekong土地公」。日本學者曾推定Ang-jaa是玄壇爺（hân-tan-iâ），老番反對證據少。畢竟這位趙公明武財神在當時蠻有名，也有被不正確標為音Amtan。
Wright所描述，如在舊曆正月十一日（英文本作三月十一日）六人抬此神逐戶唱拜，並擲杯，戶主出來奉獻紙幣。此神不像其他神明冠服，裸身，僅中間圍至膝的小塊布…髮膚容貌像歐洲基督徒……。如此曖昧形容，還蠻接近「各XX奉趙元帥神像巡遊街市」的祭典。
爆竹聲中一歲除，炮仗驅走不祥舊穢是民俗必須的習常。老番看這兩天中國貴州土家族元宵炸龍影片，龍在半裸壯丁揮舞中著炮起火、焚燼，有感覺到厄運已走的象徵。這不是無賴，是民俗必須，荷蘭時代若有炸寒單，在情理之中。
作者為中央研究院台灣史研究所兼任研究員，著有《解碼臺灣史1550-1720》
●專欄文章，不代表J-Media 聚傳媒立場。
