照片為作者提供
【聚傳媒張若彤專欄】在二二八的研究中有一則挺有名的報導，說戰後的臺灣人對美國人說「你們對日本人真好，只丟了原子彈給他們，卻把中國人丟給了我們福爾摩沙人」。
這則報導，標題是〈可恥！（This is the shame!）〉，就是出自美國《#時代》雜誌1946年6月10日禮拜一的那一期，後來不斷被各種二二八研究引用。
當然，說這段話的台灣人（假設有的話），大概是不知道被丟原子彈有多慘，不過重點還不在這裡，重點在於，這篇《時代》雜誌的報導通篇胡說八道到一個境界，似乎還胡扯出了自己的格局。
隨便以報導一段為例：「以該島的亞洲名稱「台灣」為名的台灣拓殖株式會社，嚴密控制了工業與貿易，並讓五十萬日本人遷居到六百萬福爾摩沙人之中（後者多為中國人，曾將馬來族群的獵首民族逼入山區）。
The Taiwan (after the island’s Asiatic name) Development Co. rigidly controlled industry and trade, brought half a million Japanese to live among six million Formosans (chiefly Chinese who have pushed the Malayan headhunters into the mountains).
第二次世界大戰為福爾摩沙帶來了 B-29 轟炸機的空襲，而解放則帶來了絕不令人歡迎的中國官僚制度。（福爾摩沙人如今把「中國」當作「無效率與混亂」的同義語。）
World War II brought B-29 raids to Formosa, and liberation brought the scarcely more welcome visitation of Chinese bureaucracy. (Formosans use the adjective “Chinese” as a synonym for inefficiency and confusion.)
新的中國省長陳儀發現，飽受轟炸摧殘的福爾摩沙人十分溫順。他立刻任命自己的外甥（nephew，或姪子）掌管台灣拓殖，該公司以每噸 200 日圓購得煤炭，卻以 4,000 日圓售出。黑市上黃金的售價每盎司高達 30 萬中國法幣，而上海僅為 18 萬。即使在這片富饒的福爾摩沙，亦開始出現大量的飢荒。
The new Chinese Governor Chen Yi found the raid-battered Formosans docile. He promptly put his nephew in charge of the Taiwan Co., which bought coal at 200 yen a ton and sold it at 4,000. Black-market gold sold at 300,000 Chinese dollars an ounce, against $180,000 in Shanghai. Even in fertile Formosa, mass starvation threatened.」
這完全是胡說八道。
當時的臺灣恐怕沒有人不知道吧？臺灣省行政長官陳儀在臺唯一做官的親人，他的外甥「丁名楠」，是臺南縣的曾文區區長，丁名楠的官箴形象、以及在二二八事件中與民間攻擊政府的武裝對峙的場景，就連白色恐怖坐牢坐最久的林書揚都在自己的回憶文中大加讚賞；怎麼在《時代》的報導下，成了剝削臺灣老百姓的兇手？
《時代》報導中提到台灣拓殖，當時的臺灣省行政長官公署的確遇到兩難，一方面，有大批的的臺灣人，認為台灣拓殖是搾取臺灣老百姓的中間剝削機構，堅決將其解散；但另一方面，一個既有的、如此龐大的機構若要解散，裡面的幾千名職員怎麼辦？直接解散讓他們失業？ 其業務在這麼短的時間內有辦法由政府機關接管嗎？但無論如何，後來的陳儀在1946年的9月解散了台拓，相關業務省署機關接管，人員由各機關聘用，而且在接收的過程中，除了主任委員由省署的秘書長葛敬恩自兼，其他絕大部分都是原本的臺籍、日籍員工，以及相關政府機關臨時調任的人員。
而且，光復後煤炭的銷售與台拓他X的一點關係也沒有。
要知道，日本時代統制煤炭的組織「石炭統制株式會社」，是直到光復後的1946年8月才完成接管，在此之前都是日本時代的模式繼續運轉，而日本時代的煤炭，本來就一直不准自由買賣。而且由於煤炭業在不景氣時的巨額虧損，往往造成業者不願加碼投資，由政府統買統賣，其實還是煤礦業者集體要求政府這麼做的，日本時代最高產量的年280萬頓（約月23萬頓）就是在高度管制下達到的。
臺灣煤炭的生產在日本投降時來到了有史以來的低點，月產僅萬餘頓，光復之後陳儀政府立即祭出補貼政策，補貼業者生產也補貼生產事業及家戶購買，1945年12月就使產量恢復至月五萬餘頓，補貼一直持續到1946年的上半年，當時是每賣一頓、政府就虧一頓，每月補貼達台幣（台灣銀行券）三百餘萬。《時代》報導政府收購價200日圓（台灣銀行券）？其實陳儀政府配售的公定價格，最高品質塊炭也只是每頓台幣202.5，且這個定價已經是保證了業者能有百分之二十的利潤。
重點是，政府祭出各種優惠補貼業者恢復生產，最重要的任務，是要低價穩定供給島內因戰爭殘破不堪的各種亟待復工的生產事業，但煤炭業卻不這麼看問題，全世界都在缺煤炭，我為什麼要用公定價賣給政府，讓政府賣到煤炭價高的地方（例如上海）？我為什麼不自己賣？
陳儀政府有沒有出口煤炭到省外？有啦。多少？整個1946年透過統銷的省貿易局出口了「1.5萬頓」，不是15喔，是1.5。1946下半年臺灣煤炭月產量來到10萬頓，省內消費約6萬頓，每月約餘4萬頓，整個1946年出口省外的煤還不到一個月餘煤的一半。而且其實這也不算出口，而主要是用臺灣煤去交換糧食或肥料，或補貼願意協助臺灣人返鄉的船隻。
1946年上半年舊臺幣尚未發行，日本時代的台灣銀行券（當時也俗稱台幣）下場未定，大家減持貨幣，臺灣短暫地進入了一個物物交換的時期，加上日本人資產被沒收又面臨遣返，黃金需求暴增，《時代》的記者不去幫讀者分析現象背後的原因，卻擺出一副高高在上的姿態，以大量形容詞與謊言挑撥島上人彼此間的感情，大概只是為了引出整篇報導的最後一句話吧：「駐福爾摩沙的大多數外國觀察家一致認為，若今日舉行公民投票，福爾摩沙人將投票支持由美國統治，其次，他們會投給日本。
Most foreign observers in Formosa agreed that if a referendum were taken today, Formosans would vote for U.S. rule. Second choice—Japan.」
這篇報導刊出的時間點，就在美國駐臺北副領事葛超智來臺任職的時候。葛超智是美國官員中，企圖推動臺灣由國際（美國）託管的核心人物（平心而論，這並非當時美國政府的立場）。
而當時的《時代》雜誌，就在此一時刻，刊出了「臺灣人大都自願被美國統治」的報導。
順帶一提，說到陳儀的另一位nephew（姪子），就是陳兆熙先生，我五月在甘肅旅行時，還接到他的來訊，就在高鐵穿行祁連山、訊號時有時無的時候。
我們在討論的事情，大致上就是說，二二八事件中，有一個死亡筆記本，上面提到的人都在事件中失蹤或死亡，一直以來學界都認為這個文件是陳儀發的、甚至是陳儀寫的，因此推論人就是陳儀下令殺害的。我在我的書中則提出新說，認為這份文件絕非陳儀親筆，也不是陳儀發出的，發出的另有其人。但這份文件的草稿則看不太出來，有可能是陳儀親筆。
陳兆熙先生則拿出私藏的各種陳儀的親筆文件，我們一一對照，發現草稿應該也不是陳儀寫的，筆跡真的不對。
作者為《如是二二八》、《究竟二二八》作者
●專欄文章，不代表J-Media 聚傳媒立場。
