黃愛真》《一年櫻班開學了》——日治與二戰終戰時期歷史故事

【黃愛真兒童閱讀專欄】

前言:

  課程構想以小說帶歷史,讓擅長說故事的作家,說日治時期的生活與社會。

  確認過這本書沒有注音,適合小學到較大年齡層青少年閱讀(如同林海音的《城南舊事》,以孩子英子的眼光看向某個年代,社會環境的生活與事件)。再則敘事生動易懂,適合青少年自學日治時期,初步觀看歷史的方法(然則故事仍然呈現台灣中部的、大家族的視野)。作家嶺月書寫關懷領域寬闊,主觀立場以客觀事實呈現,反而讓歷史的多樣性無以遁形:悖論、嘲諷,或者多面俱成。加上敘事脈絡清晰,倒也容易理解,歷史歧異的發生與發展。作者筆下主角櫻子也事事好奇,視角不僅觸及大家族內部事件,也及於不同社會階級、經濟弱勢家庭及環境局勢。且說故事能力佳,帶入生活情境,容易引起學生共鳴。

 

學生閱讀操作

  至於大專班級學生 ,自主預讀整本小說的學生並不多。經過幾番周旋,決定換個方式帶領學生們閱讀:選擇書中幾個想要深入的主題/章節,請分組學生隨機選讀至少一個章節。

  課堂閱讀後,組內討論、書寫,並完成口頭報告。

  在「化整為零」,「小題大作」以及課堂直接撥出時間閱讀的策略下,學生果然對日治時期教育、社會裡的菁英階級、皇民化時期、二戰終戰對於台灣為戰勝還是戰敗等認同問題、戰後無政府的真空時期等等主題,透過閱讀產生深刻反省。

  日治專題課程,學生完成了部分的自學。也示範了素養教育下,以適當的閱讀素材,達到學生與學生相互對話讓思想成形,同時透過教師點評,加深歷史事件思考的自主學習。

 

學生閱讀回饋

  分組學習心得頗多,舉出部份口頭/書面報告內容:

1書中對於歷史轉折點,平民生活的觀察,特別是...象徵著文化傳承在社會壓抑多年後的重生,並反思社會變遷對個人身分認同的影響。

2 為什麼孩子起初對「改日本名」感到有趣,長輩卻感到悲涼?

我覺得「書本」並不只是紙張和文字,更代表一個人的想法和自由。

3  逼學生燒掉自己喜歡的書,就像抹殺他們自己的自由。(學校)原本應該是學習的地方,卻變成只能聽話的牢籠,這讓我覺得,威權最可怕的不是暴力,而是想把每個人變成沒有靈魂的空殼。

4 故事描寫日本戰敗後,台灣人一開始很開心,以為戰爭後生活會變得更好...新時代並沒有想像中那麼美好,許多人開始感到失望和迷網...它不只在講歷史事件,而是透過學生和普通人角度,讓我更深刻感受當時人的心情。

5 戰爭不只打仗而已,也會影響普通人生活,語言,和想法。

6.... 二戰後,社會的巨大改變,大家開始學漢文,說台語,努力重建秩序...

 

學生課後回饋

  多數學生學期回饋,對日治時期專題的「《一年櫻班開學了》」課堂學習,印象深刻。主要來自於:

1故事面向:內容從兒童櫻子的角度描述家國大敘事,使得文章閱讀並不困難,但卻傳達深刻與沉重的訊息與反思。

2 閱讀型式:分章節閱讀不會造成負擔。閱讀較快或感興趣的同學,也可以延伸閱讀其他內容,形成差異化學習。

3 同學分組聊書、提問、撰寫心得與口頭報告,同時好幾組同學報告同一章節或不同章節。同組間聊書學習,不同組間也聽到新的見解和日治時期的不同故事等多元面向。

 

教師:學生作為學習的主體,在自我學習下習得知識,自然印象最為深刻,學習成效也最佳。

 

   

作者為中華醫事科技大學兼任助理教授

 

 

●專欄文章,不代表J-Media 《聚傳媒》立場