胡志明大哥
來越南三四次了吧，這是第一次在這遊走不同城市，當個觀光客。每次造訪，總有新的發現，也漸漸開始熟悉一些越南的大小事，例如當地人講英文單字時常常只發前面一半的音：Bus(巴士)，他們念Bu，Rice(米)，他們念Ri。還有馬路上的喇叭禮儀，基本上被按喇叭時也不用太放在心上，這裡的喇叭時常是打招呼的功能，嗨你好，我在這唷。
但有一件事至今還是困擾著我，就是越南盾，1塊台幣約750越盾，1美金約23000越盾。在這買東西與付錢時總是深深體會到數學與生活的羈絆，無所不在，偏偏我從國小六年級之後數學就沒及格過。買一杯咖啡大概五萬越盾，我常常會記成五十萬；在古城搭小船時，對方開價二十萬越盾，我心裡一直算成兩百萬，還覺得也太貴了吧！
肚子餓一餐吃了30萬，啤酒一瓶5萬，巴士票一張12萬。除此之外，語言也讓數字更加複雜了，英文裡一萬是10千，十萬是100千。若價錢是100千，翻成中文我就會不小心說成一百萬，然後又是一陣混亂，我的心好累。
越南盾是用塑膠材料做的，我小心翼翼的試了，還真的撕不破。防潮防腐又耐用，但缺點是攜帶保管不便，一但折疊也很難在撫平。越南貨幣和辛巴威、印尼、伊朗、寮國等地並列世界最貶值的貨幣。
當地人總是志氣高昂的說：「沒有什麼是胡志明大哥解決不了的問題。」
原來鈔票上正面全印著越南共產黨領袖胡志明的頭像，沒有胡志明大哥解決不了的問題，就是沒有錢解決不了的問題。
你們也遇過什麼貨幣的煩惱嗎？
作者為旅遊作家，著有《路上慢慢想》、《在遠方醒來》等書。
●經授權刊載，更多文章見作者臉書粉專。
●專欄文章，不代表i-Media 愛傳媒立場
