民進黨立委范雲要求中研院改名，因為「Academia Sinica」用Google翻譯會變成「中國科學院」。不要笑她只會用Google翻譯，人家好歹有拿到美國耶魯的真博士，而且她這次說得沒有錯。
我們就來講一點中研院的歷史吧。
中研院的成立要追溯到1915年，中國有一群留學生在美國康乃爾大學創辦「中國科學社」，這是近代中國第一個民間科學團體。
1927年，中國國民黨在南京舉行的中央政治委員會第七十四次會議。李煜瀛提案設立「中央研究院」，與蔡元培、張靜江共同起草法案。
1928年，中央研究院正式成立，主要成員來自中國科學社，首任院長為蔡元培。初期的研究所，理工、經濟、社會在上海，法律、天文、氣象在南京。
1937年，日本全面侵華。八年抗戰期間，中研院曾西遷昆明、桂林、重慶，抗戰勝利後才回到上海、南京。
1949年，中華民國政府因國共內戰而撤退到台灣，中研院許多重要學者也跟著來台。圖書文物部分，僅數學研究所與歷史語言研究所及時撤遷。
同年，中華人民共和國政府在北京成立新的「中國科學院」（Chinese Academy of Science）。
1954年，「國立中央研究院」在台北南港現址復院。之後諸如植物研究所、動物研究所、經濟研究所、物理研究所，才陸續在台復所。
范雲在中研院當過助理研究員，當然知道「Academia Sinica」的由來，確實是「Chinese Academy」，即為「中國的研究院」之意，也是中國科學界的官方代表，可謂正牌「中國科學院」，絕非對岸冒牌中國科學院能比。
中研院不但是「中國的研究院」，自始即為中國國民黨中央政治委員會的產物，理應由不當黨產處理委員會充公，再根據執政黨意志，直接變更名稱為「Academia Taiwanica」。
請注意，一定要先實質更名，後補法源依據，才有生米煮成熟飯之效。這也是蘇貞昌院長告誡高嘉瑜委員的，「這就是法源依據啊！法律上規定得明明白白！」
在此呼應范雲委員，您好不容易賣出社民黨向民進黨換來不分區立委，夢想職涯中的第一個臨時提案，真是太正確太關鍵了，我認為不分朝野都該全力支持。
為了避免外界批評您打假球，我想也不用「要求中研院在三個月內研擬更改外文名稱事宜」了，請直接提案修法。查《中華民國總統府組織法》除了標題以外，內文並無提及中華民國，應由總統重新頒布全文並修正名稱，改為《總統府組織法》即可。
最末條文以「本法自公布日施行」作結，切勿提及民國紀年。連帶《中央研究院組織法》第1條「本法依中華民國總統府組織法第十七條規定制定之」，修正為「本法依總統府組織法第十七條規定制定之」。
同法第2條「中央研究院為中華民國學術研究最高機關」，修正為「中央研究院為台灣學術研究最高機關」。
如此中央研究院便可名正言順稱為「Academia Taiwanica」，民主法制功德圓滿，讓世界看到台灣！
作者為以核養綠公投發起人
●更多文章見作者臉書，經授權刊載。
●專欄文章，不代表i-Media 愛傳媒立場。
