照片為作者提供
【聚傳媒李宗衡專欄】
副標： 政策爭議與政治語言
編按：觀察者角色設定
阿公：不多話，不搶戲。每天散步買菜，選舉時特別愛站遠遠看候選人掃街。他說自己「不是專家，只是看久了，知道什麼是真誠、什麼是裝的」。
阿婆：嘴快心軟，看事情敏銳又敢講。她最喜歡「看人怎麼說，不如看人怎麼做」。選舉期間常坐在家門口的小矮凳，評論候選人像在看連續劇。
阿公在市場走道，阿婆扶著籃子。他們討論起最近政府推的新政策，文字公告貼滿牆面，人人喊著「改革」，卻各自解讀不同。
阿婆皺眉：「這政策，到底是幫我們，還是幫他們做宣傳？」
阿公揮手指著公告：「看文字好像簡單，仔細讀，你就會發現每個字都有弦外之音。」
政策公告如刀刃，字字切入社會肌理，有時割開真實，有時割向民心。阿婆忍不住說：「文字可以保護，也可以傷人。」
法國政治學者皮埃爾．布迪厄（Pierre Bourdieu，1930–2002）在政治語言與權力理論中指出，語言不僅傳遞信息，更塑造權力關係。政策措辭的選擇與呈現方式，會無形影響群眾對政策的認同感。阿公阿婆每日觀察、議論，也在感受這種語言權力的細膩操控。
公告更新換了幾次，阿婆嘆氣：「每一次修正，好像都是在測試我們的耐心。」
阿公笑說：「真正的刀，是看不見的意涵。文字如刀，心裡感受最真。」
市場人來人往，每個人心裡都有自己的理解。政策再漂亮，說得再好聽，也比不上阿公阿婆的觀察力。
最後，阿婆說：「字筆雖鋒利，心中明辨才是護身符。」阿公點頭，兩人相視一笑，文字與現實的拉鋸，就這麼繼續。
作者為資深媒體人、中國文化大學政治學系博士候選人。
●專欄文章，不代表聚傳媒J-Media立場
