翁佳音》詩中取史:以我二水之例

照片為作者提供
【聚論壇翁佳音專欄】歷史學不可無想像,詩學一般需守格律,兩方互有侷限與自由。老番百無聊賴時每喜藉以前詩人作品迴想古往,人在二水,先舉一首林朝崧的〈二八水村〉古詩為談資。

覽景談詩樂事兼,暫時二八水莊淹
忽驚文筆落吾手,翠撲車窗斗六尖

此詩目前被認為「約作於1907年」,在地人老番一看,哇,我們二水庄1907年又作大水、被淹!但職業習慣會逼我去查能獲得的文獻,看看當年中部有無大水患,還未找到。另外,作者詩中有車過斗六青翠山脈迎面來,看樣子應是搭火車,縱貫線火車全線1908年4月20日完工通車,史上大事,台中仕紳應景搭乘,可以想像。報紙又刊云8月22日「中部附近。為降雨故。溪流漲溢」,造成斗六與二八水兩站之間要調動,淹水是暫時的啦,應是小規模水患。
所以,也許這首詩是1908年8月底之作。學問討論不動脾氣,樂會在其中。
搭火車看鐵支路旁風景,享受之餘也可想往事。車經雲林斗六有翠綠,但之前的二水、社頭,好像山有點小禿。老番後院前著名的「墓牌山」,山削一半幾無樹木,從小一直以為不知哪一年大地震,山崩一半(所以又叫「半屏山」)。到現在老番還是查不到崩山年代,沒關係,至少我們沒像苗栗崩山那樣,風傳是鄭成功「光復/解放」原住民時,用大砲槓山、天搖地動的歷史
只知道八卦山這一地段是保安林,清代山貌崩塌骨露,日本時代造林後才有今天風光。老番可能也會花點時間去思考父祖輩留下的小塊保安林,到底要如何繼續「保安」才好。內行人不妨來指點一下老番,並先預祝舊的新年快樂。

 

作者為中央研究院台灣史研究所兼任研究員,著有《解碼臺灣史1550-1720》
●專欄文章,不代表J-Media 聚傳媒立場。