照片為作者提供
【聚傳媒蔡詩萍專欄】最近多了兩套書：一套訂購的，Marcel Proust的《追憶似水年華》，七冊新譯本。另一套，出版社寄來的，自由撰稿人何偉（Peter Hessler）的《何偉作品集》，同樣七冊一套，包括我最早知道他的作品《江城》（River Town）在內。
兩套都是大書，一本本讀完，必然要耗掉許多時間，耗費許多眼力，但值得啊。《追憶似水年華》是大部頭著作，說真的，不好讀，普魯斯特意識流一般的手法，娓娓道來，但仍細碎無比的喃喃自語，需要很大的耐性去讀。且敘事常常套用西方的典故，對不熟悉歷史文化背景的台灣讀者，讀來尤其像攀登山嶺小徑，蔓草橫生，處處礙手礙腳。
之前的譯本，相對艱澀，我從來都無法讀完第一冊。這次聯經出版公司大手筆，請了台灣的翻譯家們聯手，無論是中文語境的脈絡完整，註解的用心細膩，大概都替我們想攀峰《追憶似水年華》的讀者們，做好登山的行前準備了，端看我們有無決心，耐心，與恆心，去做這件閱讀經典的大業了！
何偉的《江城》出奇意料的好看！他的視角很日常，很平民，能穿透小城的平淡生活，道出一個外國人敏銳的觸角，但又時時提醒我們：外來者的偏見與在地者的固執，往往是一體的兩面。
《何偉作品集》多虧了台灣出版界的青睞，得以完整的成型，其中又多了他在埃及的觀察筆記《埃及的革命考古學》，更能讓我們比較一下他觀察不同國家的相同視角與不同心得。
這兩套書，我都會努力，抽空，用零碎的時間，去讀完它們，再努力，抽空，寫下我自己的讀書報告，敬請各位看我臉書的朋友們期待啦！
讀書，有多快樂呢？！實在很難講。有點像我談馬拉松，喜歡的懂，不喜歡的，覺得很乏味哪。
我從來不把「業餘讀書」當成休閒，當成打發時間的娛樂，那樣很容易把「業餘讀書」視為是可有可無的日常，有空翻翻沒空不看。
我始終把「業餘讀書」當成日常的大事對待。喜歡一位作家，或學者，我會盡量把他/她的作品讀完；迷上一個主題了，我就盡力把這主題的有份量書籍找來讀讀。
這是我年輕時從胡適之先生一篇演講裡得到的啟發，影響我很深，很遠，亦很久（至少一直到現在），他說的對，倘若一個主題接一個主題的，依你的興趣，一直讀下去，久了，你也就發現自己還真讀了很多的書，累積了很廣泛的知識力。
對不喜歡讀書的人來講，這習慣或許很難理解，但我至少是樂在其中數十年的。
我想，我這輩子不會成為什麼大學者，或一門學科的專家了，但我喜歡「業餘讀書家」這個自封的雅號，跟著我一輩子，好處是：我從來不思索一個問題，或面對一些現實時，是用膝蓋反射去思考的！這或許是，我之為我的一點點讀書人的價值吧！
噢對了，我讀書還有一些極為老派的習慣：喜歡紙本書，喜歡在段落上畫線，不喜歡摺頁做記號破壞書的生命，但喜歡拿3M貼紙在感興趣的地方做見證，一本書讀完，常常是花花綠綠的標籤。
清晨，起床，讀書，吃麥片，喝咖啡，然後去跑步。人生海海，永不放棄「業餘讀書家」的興致，像跑馬拉松一樣，自己的賽道自己完成，怕什麼老之將至呢！
這篇文章，送給愛讀書的人。
作者為知名作家、台北市文化局長
●專欄文章，不代表J-Media 聚傳媒立場。
