照片為作者提供,AI生圖
【聚論壇蔡詩萍專欄】很多人不喜歡曹操!
他也蠻無奈的吧!被《三國演義》那麼一定位,他便成了一位心機很重,處心積慮篡漢的奸雄了。
其實,若論魏蜀吳三國創立者的文采,曹操一定勝過劉備、孫權許多。
不僅曹操自己能文能武,他的兩個兒子曹丕、曹植皆是知名文學家,父子三人構成一代文學宗派「建安文學」的骨幹,劉備、孫權與之相較確實遜色太多。
倘若我們不被《三國演義》給框住,認真的讀一讀曹操的文章,會有另一番認識他的路徑。
曹操留下的詩文並不算少。
可是,若從選集的角度看,會發現落差蠻大的。
距離曹操時代最近的,南北朝時期的《昭明文選》僅選他兩首詩,但距離最遠的清朝的《古詩源》則選了七首。
但不論是四首或七首,曹操被選入的詩,都很具現實感,個人風格鮮明。
我以《昭明文選》入選的樂府詩當範本,試著來貼近曹操這位不可一世的梟雄或英雄,到底他的內心世界有著怎樣的一幅深景!
先來了解「樂府詩」。
詩歌,詩歌,古代的詩是可以歌的。
漢武帝設「樂府」,顧名思義,成立官方音樂機關,作曲配詞用來歌唱,本意是采風民間,反映社會的面貌,五言或七言,不拘泥平仄,換言之,有相對的自由度,尤其比較起後來唐詩的格律分明。
但樂府詩發展到東漢、魏晉,因為文人喜歡這種創作模式,漸漸的,愛以樂府詩體寫詩,而不那麼重視音樂了,於是發展出純粹的樂府詩,這很像宋朝的詞一樣,本來詞配曲可以唱,漸漸獨立成詞體,供文人自由創作了。
樂府詩,采風民間,現實感很強,後來獨立成樂府詩體,那種「感於哀樂,緣於事體」(也就是有感情,有依據的創作而非無的放矢)的精神一直維持著,了解這,再讀曹操的兩首樂府詩,你便比較能深入他的內在花園了。
我們先讀〈短歌行〉。這首詩,金句超多的,單單細數金句,你就會覺得曹操不簡單。
「對酒當歌,人生幾何?譬如朝露,去日苦多。」
需要翻譯嗎?真不必啊!
愛喝酒的,哪個不會這四句?即便你不喝酒,也會拿這幾句,搖頭晃腦感嘆歲月這把殺豬的刀。
要知道,人生苦短,譬如朝露,這類修辭,在東漢末年起,直到魏晉南北朝,大概都是時代的主旋律,因為戰亂頻仍,人命如草芥,人的虛無感,人的存在感,變得非常強烈。
喝酒,始終是古往今來最好的逃避或麻醉。
於是啊,「慨當以慷,憂思難忘。何以解憂?唯有杜康。」
無論怎麼感慨,都難以排遣情緒,只好以喝酒來紓解憂悶啊!
杜康是傳說中的造酒師,製酒業奉尊杜康為酒神。在日本,清酒釀造的最主要負責人至今仍稱「杜氏」,也跟這傳承有關。何以解憂,唯有杜康,這兩句很金燦燦吧。
金句接著!「青青子衿,悠悠我心。但為君故,沉吟至今。」
穿著青色衣領的你,始終是我懸念的人啊,真是為了你,我才不斷的低吟這首詩。
哪首詩呢?是《詩經•鄭風》裡的〈子衿〉篇,以前的讀書人衣領會用青色來裝飾,青衿便泛指讀書人,指賢能之士了。
曹操〈短歌行〉前兩段,在描述自己的憂悶,這一段點題了,為何借酒澆愁呢?只因為他在等待盼望的人啊!哪些人呢?可以協助他治國平天下的賢士。
但詞彙這玩意,永遠是有生命的,是跟著時代而變化新意的,現在我們用這四句,往往是在描述我們對人的思念,特別是針對感情對象而發。
「呦呦鹿鳴,食野之苹。我有嘉賓,鼓瑟吹笙。」
這四句引自《詩經》,表達對貴客蒞臨的熱情款待。曹操是要歡迎各路英雄賢士,前來曹營,並待之如上賓。
「明明如月,何時可掇。憂從中來,不可斷絕。」
天上的明月,何時才可以拾取呢,我那發自內心的憂思,始終無法斷絕啊!明月意指天下賢士,一直是曹操內心的渴求。
「越陌度阡,枉用相存。契闊談讌,心念舊恩。」
你若翻越田間小路,屈尊勞駕來與我相會,我們必像老朋友一般,久別重逢飲宴聊天,想著往日的情誼。
「月明星稀,烏鵲南飛。繞樹三匝,何枝可依?」
這一段最經典。在月明星稀的夜裡,烏鵲向南飛去,繞樹盤旋不已,還在猶豫要在哪個枝頭上棲息。
講了這麼多,曹操露出本意了。
「山不厭高,水不厭深。周公吐哺,天下歸心。」
山是塵土的堆積而成其高聳的,海是涓涓細流而成其深闊的,周公禮賢下士忙著接待,連坐下來好好吃一頓飯都很不容易,但也由於他,周朝才讓天下人心紛紛歸附啊!
好,那誰是當代周公?
不就是我,曹操嗎!
你看曹操的〈短歌行〉多有深度。
四字一句,兩句對仗,四句一段。
總計一百二十八個字,三十二句,共八段。
這是典型的樂府詩,連名稱都冠上歌行。
四字成句,向上延伸到《詩經》的傳統,作者想要表達的意思,必須在四個字的篇幅裡展開,是不是很難?
可是曹操卻運用得極為流暢,可見他文字的功力十分了得。而且,很會用典故。文字動人,典故如數家珍,這在古代傳統文人世界裡,是最具號召力的領袖特質,難怪正史《三國誌》裡,人才庫最強的,仍屬曹操帳下。
他明明是要藉此文,號召天下賢能之士,與他共襄盛舉,卻能夠寫出一篇隔了千百年後,我們讀起來,仍然韻味十足,且跳脫本文侷限的欣賞效果,這就必須佩服,曹操真的具備一流文學家筆法了。
其實東漢末年,漢朝氣數已盡,三國並陳,很多研究都表明,那是人才輩出,各有舞台的繽紛時代。何以如此?
東漢末年貧富不均,人才晉用管道僵化,動蕩年代反讓寒門或平凡人等,有了立即建功立業的契機。諸葛亮躬耕南陽,一介書生,憑什麼成為蜀漢的當家宰相?憑的不就是劉備求才若渴嗎?不拘一格,招攬人才,這道理,魏蜀吳一蓋適用。
但,曹操硬是寫出這篇〈短歌行〉好文,硬把劉備、孫權比下去,你能不為他按個讚嗎!
作者為知名作家、台北市文化局長
●專欄文章,不代表J-Media 聚傳媒立場。