〈Que sera sera 你只能不怕不怕〉
陳時中部長也開心了。他在5月13日每天下午例行的記者會上，首次沒戴口罩。向大家宣布，一個月沒有本土新增病例了。
我開心的，在回家路上，去賣清酒的小店，買了一瓶「雪の茅舍」。回家一邊讀書一邊喝冰涼的清酒。我邊開車，邊搖晃腦袋。聽ICRT。
突然，DJ說，5月13日是桃樂絲・黛逝世一週年。我們來聽一首她的歌吧！他話未說完，我心底念頭一閃：不會是那首吧？
抱歉，還真的是那首。〈que sera sera〉！
天啊～她唱這首歌時，我還沒出生。但她紅很久。我應該是在國高中階段，聽英文歌曲練英文，聽英文歌曲自認很青春時，聽到這首歌的。
只覺得好聽。也覺得，歌詞好有意思。小孩子總要問，長大以後會怎樣呢？大人總是語重心長，雖然愛你，但也只能告訴你，
不管怎樣，不管怎樣，世事難料，順著命運安排吧！
國高中時，英文排行榜，都是盜版的小唱片。歌詞中英對照。記憶中，que sera sera好像都直接翻譯。便成了小女孩莎拉的提問。很久以後，才知道那是西班牙文。是指命運多舛，世事難料，無需強求，命運自有安排。
小孩子會懂嗎？應該不會。青春期的我，會接受嗎？絕對不會。但，為何這首歌，會令我印象深刻呢？旋律優美。歌詞簡潔。還有，就是三段歌詞，從小孩子的天真，到長大時戀愛的忐忑，到自己為人父母後面對孩子的詢問。
竟然，巧妙的，呼應了王國維《人間詞話》裡，人生的三境界。
「昨夜西風凋碧樹。獨上高樓，望盡天涯路。」「衣帶漸寬終不悔，為伊消得人憔悴。」「眾裡尋他千百度，驀然回首，那人卻在，燈火闌珊處。」
也跟我後來很會背誦的，蔣捷的〈虞美人・聽雨〉若合符節：「少年聽雨歌樓上，紅燭昏羅帳。壯年聽雨客舟中，江闊雲低 斷雁叫西風。
而今聽雨僧廬下，鬢已星星也。悲歡離合總無情，一任階前 點滴到天明。」
好像，無論是誰，總要經驗過這些階段，才叫人生吧！桃樂絲・黛唱紅不少歌曲。人美歌紅，名利雙收。但她怎能知道自己的命運呢？
她結了四次婚。不是喪偶，便是離婚。她在唱que sera sera時，怎能知道婚姻之難，歲月靜好之難？最悲慟的，應該是，四次婚姻，她只有一個獨子。卻比她先離開人世！
她在唱著：Now I have children of my own. They ask their mother what will I be時，她知道她最終要先失去她的兒子嗎？
她唱紅這首歌曲時，花正茂盛，月正明媚，青春正好。我還沒出生。我在聽她的歌曲時，帆正昂揚，船正破浪。我怎可能完全聽懂寫這歌詞的人，歷經滄桑，想要傳遞的生命密碼呢？
不可能的。我們唯有一路向前。自己一路向前。跌跌撞撞，磕磕碰碰。才知道whatever will be, will be the future's not ours to see。
你怎麼知道愛上誰，你怎麼知道愛多久。你怎麼知道會轉彎，你怎麼知道有疫情。
你只能向前。你只能不怕。你只能好好活著，把人生體悟，告訴下一代。
作者為知名作家
●經授權刊載，原文分享於作者臉書。
●專欄文章，不代表i-Media 愛傳媒立場。
