照片為作者提供
【聚傳媒蔡詩萍專欄】公差到京都一趟，當然抽空逛逛「京都文化博物館」。
建築年代、風格，跟台北總統府接近，空間不算大，但佈置典雅，頗有可觀之處。
剛好遇上它的古典日，巧遇紫式部的雕像。
年輕時，讀過台大中文系名家林文月教授翻譯的《源氏物語》，後來，再讀了民初豐子愷的版本，等林水福教授以更為口語的現代譯本出現時，嗜讀的我，又好好啃了一遍六巨冊的新譯本。
其間，甚至托了出版家簡志忠幫忙，覓得一套漫畫版十冊。
至此，儘管不懂日語，無法直接讀日文《源氏物語》，不過，透過幾種版本的參照，亦確實能感受這部世界最早的長篇小說，在緩緩敘述的文字裡，作者極其敏銳的小說家靈魂。
見到了心儀的大作家雕像，怎能不拜託旁人幫忙拍照呢！
創作動人，只因為它能穿透階層，性別，時代，讓人性的本質，在日常生活裡被試煉，被記錄，而後讓讀者唏噓其中，感觸其間，而後有所體悟。
人生短暫，時代悠長，什麼是成功什麼是得意，或許難講。
可是，鴨川歷歷，見證的淡淡永恆，或許詮釋了一些什麼，令人值得一活，值得一博吧！
作者為知名作家、台北市文化局長
●專欄文章，不代表J-Media 聚傳媒立場。
